:28:00
Quiero que salgas a matar.
:28:03
- Matar! Matar!
:28:07
- Matar!
-De acuerdo, Sr. Perro Negro.
:28:12
Mataré. Lo haré.
:28:15
Haré todo lo que digas.
Todo lo que me digas!
:28:19
Sí, maestro. Mataré. Mataré!
:28:28
Sí, si puedo. Si puedo.
Ahora tengo que irme.
:28:32
- Vale.
- Caballeros, buenos días.
:28:35
- Caballeros!
:28:37
Enhorabuena. El Día de la Muerte pasó
sin incidentes. Pero ahora hay que estar alerta.
:28:42
Quiero que presten atención a cualquier detalle.
No importa si es relevante o no.
:28:46
Estamos cerca.
Y él sabe que lo estamos.
:28:48
Ese cabrón enfermo sabe que
vamos detrás de él.
:28:51
- Vale, estamos cerca.
- Coge esa mierda.
:28:53
- Sabe que estamos ahí fuera.
- Todo el mundo está vigilando.
:28:55
- Chickie, dame un tenedor.
- Hey, Vinny.
:28:58
-Vosotros estáis vetados,
tú y tu amigo el freak.
:29:00
- Chickie, calma, tio.
-¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
:29:05
- Chickie, no pasa nada.
-¿No les has dicho lo que pasó?
:29:07
Ese puto freak.
Espantó a mis clientes.
:29:10
-Pensaron que estaban cenando con
el Hijo de Sam. -¿Quién? ...
:29:13
El puto Ritchie. Nunca había visto
nada igual...ni en Vietnam.
:29:16
-Está exagerando, coño.
- Parecía un muerto viviente.
:29:21
Los clientes se ponían nerviosos
con sólo mirarle.
:29:24
- Así que me acerqué y le pedí que...
- Oh, vamos!
:29:27
No fue así para nada.
¿Por qué cojones te lo inventas?
:29:30
- ¿No ocurrió así?
-No, no ocurrió así, joder.
:29:33
¿No saltó de la mesa
como un pirado?
:29:35
¿No se rompió un vaso en la cabeza
y empezó a chuparse la sangre...
:29:38
como si fuera el puto Bela Lugosi?
:29:40
¿No pasó así?
Nunca había visto nada parecido.
:29:42
Ese chaval acojonó a toda la gente
que había en el puto local.
:29:46
¿No ocurrió as..?
¿Sabes qué?
:29:48
Os serviré a vosotros,
pero a tí no, Vince.
:29:50
- Ni a ese puto espectro. Está vetado de por vida.
-Como si me importara una puta mierda.
:29:53
-Sí, vétame a mí también.
-Estás vetado porque no pasó así.
:29:57
Estás como una puta cabra, ¿sabes?
Estás muy jodido.
:29:59
Hey, hey, Vinny.
¿Qué pasa contigo?