:29:00
- Chickie, calma, tio.
-¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
:29:05
- Chickie, no pasa nada.
-¿No les has dicho lo que pasó?
:29:07
Ese puto freak.
Espantó a mis clientes.
:29:10
-Pensaron que estaban cenando con
el Hijo de Sam. -¿Quién? ...
:29:13
El puto Ritchie. Nunca había visto
nada igual...ni en Vietnam.
:29:16
-Está exagerando, coño.
- Parecía un muerto viviente.
:29:21
Los clientes se ponían nerviosos
con sólo mirarle.
:29:24
- Así que me acerqué y le pedí que...
- Oh, vamos!
:29:27
No fue así para nada.
¿Por qué cojones te lo inventas?
:29:30
- ¿No ocurrió así?
-No, no ocurrió así, joder.
:29:33
¿No saltó de la mesa
como un pirado?
:29:35
¿No se rompió un vaso en la cabeza
y empezó a chuparse la sangre...
:29:38
como si fuera el puto Bela Lugosi?
:29:40
¿No pasó así?
Nunca había visto nada parecido.
:29:42
Ese chaval acojonó a toda la gente
que había en el puto local.
:29:46
¿No ocurrió as..?
¿Sabes qué?
:29:48
Os serviré a vosotros,
pero a tí no, Vince.
:29:50
- Ni a ese puto espectro. Está vetado de por vida.
-Como si me importara una puta mierda.
:29:53
-Sí, vétame a mí también.
-Estás vetado porque no pasó así.
:29:57
Estás como una puta cabra, ¿sabes?
Estás muy jodido.
:29:59
Hey, hey, Vinny.
¿Qué pasa contigo?
:30:01
¿Ritchie hace una cosa así
y tú no nos lo cuentas?
:30:03
-Venga ya. ¿Te estás quedando conmigo?
- ¿Qué quieres decir?
:30:06
¿No te vas a tomar en serio
esa mierda, no?
:30:08
¿Y por qué iba a mentir Chickie?
¿Qué pasa contigo?
:30:11
-¿Hay algo más que debiéramos saber?
- ¿Estás ocultando algo?
:30:13
-¿Qué cojones significa eso?
-No nos contaste nada de esto.
:30:16
-¿Hay algo que debiéramos saber?
- ¿Por qué proteges a Ritchie?
:30:19
- ¿Qué más nos has ocultado?
-Joey, no me toques así, cojones...
:30:23
- ¿Cuál es tu problema?
- Me voy a ir antes de que pase algo.
:30:26
- ¿Cuál es tu problema?
- Vinny, vamos. ¿No puedes...
:30:29
- ¿Cuál es tu problema?
- Vin!
:30:31
- Hey, Vinny!
- Le está protegiendo.
:30:33
- A este se le ha ido la olla.
- Está protegiendo a Ritchie.
:30:36
- Ese mamón de Ritchie, tio.
- Le está pro... Le ha lavado el cerebro.
:30:39
- Lo que yo digo, debe tener algo
contra él.
:30:41
Vinny, vuelve aquí!
Vinny, entra!
:30:44
¿Qué clase de actitud es esa?
¿Qué le pasa?
:30:47
Hey, déjale en paz.
No es él.
:30:50
:30:54
Vamos a cantar...
:30:57
- ¿Y de qué conoces a Ritchie?
:30:59
No te preocupes. No tienes por
qué ponerte celoso.