:30:01
¿Ritchie hace una cosa así
y tú no nos lo cuentas?
:30:03
-Venga ya. ¿Te estás quedando conmigo?
- ¿Qué quieres decir?
:30:06
¿No te vas a tomar en serio
esa mierda, no?
:30:08
¿Y por qué iba a mentir Chickie?
¿Qué pasa contigo?
:30:11
-¿Hay algo más que debiéramos saber?
- ¿Estás ocultando algo?
:30:13
-¿Qué cojones significa eso?
-No nos contaste nada de esto.
:30:16
-¿Hay algo que debiéramos saber?
- ¿Por qué proteges a Ritchie?
:30:19
- ¿Qué más nos has ocultado?
-Joey, no me toques así, cojones...
:30:23
- ¿Cuál es tu problema?
- Me voy a ir antes de que pase algo.
:30:26
- ¿Cuál es tu problema?
- Vinny, vamos. ¿No puedes...
:30:29
- ¿Cuál es tu problema?
- Vin!
:30:31
- Hey, Vinny!
- Le está protegiendo.
:30:33
- A este se le ha ido la olla.
- Está protegiendo a Ritchie.
:30:36
- Ese mamón de Ritchie, tio.
- Le está pro... Le ha lavado el cerebro.
:30:39
- Lo que yo digo, debe tener algo
contra él.
:30:41
Vinny, vuelve aquí!
Vinny, entra!
:30:44
¿Qué clase de actitud es esa?
¿Qué le pasa?
:30:47
Hey, déjale en paz.
No es él.
:30:50
:30:54
Vamos a cantar...
:30:57
- ¿Y de qué conoces a Ritchie?
:30:59
No te preocupes. No tienes por
qué ponerte celoso.
:31:02
Le conozco desde antes
de conocerte a tí.
:31:05
Es que no sabía que hiciera porno.
:31:07
- Oh, claro, claro...
:31:09
¿Vas a poner mi disco de los Dead Boys?
No me hagas bailar con esa mierda disco.
:31:12
Hola, Ritchie, Mister Macho Man, el tipo
duro del Bronx. ¿Qué haces aquí?
:31:17
Cierra la puta boca! Si le dices algo
a alguien, te mato...por mis muertos!
:31:20
- Medianoche!
-No toques a Bobby! Déjale!
:31:22
-Le voy a decir a tu madre lo
que haces, zorra! -Déjale!
:31:26
I'll fiire your ass!
:31:28
-Te he echo todo tipo de favores.
- A-S-E...
:31:32
S-I-N...
:31:35
A-T-O.
:31:38
Asesinato.
:31:40
Bueno, hola a todos.
:31:42
Bienvenidos a otro gran partido entre los
Yankees y los Orioles...
:31:46
Se que todo el mundo se queja del
calor, y que ha sido horrible.
:31:49
La ola de calor ha sido brutal.
:31:51
Así que tenemos el escenario
perfecto para el partido,
:31:54
y va a estar muy emocionante...
como suele serlo...
:31:58
y sobre todo con
Scotty McGregor y Ron Guidry.