:32:01
Vale, Guidry tiene más calidad que
McGregor, pero Scotty McGregor...
:32:04
se lo hace pasar mal a los Yankees
cuando lanza, y hoy lo hará.
:32:08
Y aquí viene Reggie Jackson,
que últimamente pelea de lo lindo.
:32:12
Reggie se acerca a
la zona del bateador,
:32:15
patea el suelo, y parece
muy seguro de sí mismo.
:32:18
Scotty McGregor baja del montículo,
y vuelve a subir.
:32:22
Aquí viene el lanzamiento.
Strike uno para el número 44.
:32:25
Si recuerdan, Reggie ha
tenido muchos problemas...
:32:28
con Billy Martin
durante casi todo el año.
:32:30
Le ha caído en desgracia a Martin,
y Martin le grita...
:32:33
pero Reggie ni siquiera se
molesta en mirarle.
:32:35
Han tenido problemas,
pero los han superado.
:32:37
-Reggie vuelve a la marca.
:32:40
-Aquí viene el lanzamiento
:32:43
Batea, y falla. La bola
pasó por debajo.
:32:46
- Reggie mira las indicaciones del
entrenador de tercera base Dick Howser...
:32:49
y vuelve a la marca...
el número 44 está listo.
:32:53
- Socorro! Socorro!
- ...
:32:56
Reggie batea, bola nula,
y vuelve al banquillo.
:32:59
Parece que ha roto el bate...
:33:01
y tiene que volver
a por un bate nuevo.
:33:04
Y mientras hace eso...ya sabéis lo que
ha estado pasando en Nueva York.
:33:08
Y Abe Beame, que fue mi profesor de
Contabilidad en el Instituto Richmond,
:33:12
el Alcalde de Nueva York está teniendo
problemas con el ... con el ...
:33:16
con los asesinatos del Hijo de Sam,
allá en el Bronx.
:33:20
Así que quiero que tengáis cuidado cuando
salgáis de noche a divertiros.
:33:25
Vale, volvamos al partido.
:33:27
Los Yankees se están
viniendo abajo.
:33:30
Reggie nnecesita una de esas bolas
largas, si es que puede.
:33:35
Reggie vuelve a la marca.
Con bate nuevo, no lo olviden.
:33:39
Y McGregor se fija en
las instrucciones.
:33:42
Here's the pitch.
Into the swing.
:33:44
Una bola larga!
Madre mía! Eso se va fuera!
:33:47
- Al fondo del campo...
:33:49
para dejar pillados a los Orioles
al final de la quinta entrada.
:33:53
Reggie Jackson, que consigue esos
home-runs cuando se necesitan,
:33:56
desde luego lo ha logrado.
:33:58
Madre mía! Increíble!