:33:01
y tiene que volver
a por un bate nuevo.
:33:04
Y mientras hace eso...ya sabéis lo que
ha estado pasando en Nueva York.
:33:08
Y Abe Beame, que fue mi profesor de
Contabilidad en el Instituto Richmond,
:33:12
el Alcalde de Nueva York está teniendo
problemas con el ... con el ...
:33:16
con los asesinatos del Hijo de Sam,
allá en el Bronx.
:33:20
Así que quiero que tengáis cuidado cuando
salgáis de noche a divertiros.
:33:25
Vale, volvamos al partido.
:33:27
Los Yankees se están
viniendo abajo.
:33:30
Reggie nnecesita una de esas bolas
largas, si es que puede.
:33:35
Reggie vuelve a la marca.
Con bate nuevo, no lo olviden.
:33:39
Y McGregor se fija en
las instrucciones.
:33:42
Here's the pitch.
Into the swing.
:33:44
Una bola larga!
Madre mía! Eso se va fuera!
:33:47
- Al fondo del campo...
:33:49
para dejar pillados a los Orioles
al final de la quinta entrada.
:33:53
Reggie Jackson, que consigue esos
home-runs cuando se necesitan,
:33:56
desde luego lo ha logrado.
:33:58
Madre mía! Increíble!
:34:01
Vayamos ahora con "Testigo Ocular",
con John Jeffries,
:34:03
que ha estado cubriendo
toda esta historia.
:34:05
El Hijo de Sam atacó anoche en
Brooklyn por primera vez.
:34:09
Aquí John Jeffries, desde el vecindario
mayoritariamente negro de Bedford-Stuyvesant...
:34:14
en Brooklyn, Nueva York, para
tener una perspectiva más oscura.
:34:19
- Señora.
- ¿Sí?
:34:21
Sólo espero que le cojan pronto.
Me da igual.
:34:25
- Gracias.
- Gracias.
:34:27
Es horrible.
Es malo para Brooklyn,
:34:29
malo para Nueva York, malo
para América, y malo para el mundo.
:34:32
- Gracias, señor.
- No hay de qué.
:34:34
- Su punto de vista.
- Le diré algo...
:34:36
Parece mentira que el Hijo de Sam
haya venido a Bed-Stuy...
:34:39
- Porque nos da igual.
-Porque no entramos en ese juego.
:34:41
No está tan loco. Me encantaría darle
una paliza ahora mismo.
:34:44
Iba a desear estar muerto. Es que
me encantaría agarrarlo aquí en Bed-Stuy.
:34:49
- Gracias.
- Eso es.
:34:51
Hola.
Me llamo Cassandra Buchanan.
:34:53
Vivo en el 85
de la calle Crown,
:34:56
y le voy a dar su
"oscura perspectiva".