1:39:00
Martin n'arrête pas de l'engueuler,
Reggie ne le regarde même pas.
1:39:04
Ils ont des problèmes,
mais c'est du passé.
1:39:07
Reggie se remet en position.
1:39:10
Lancer, Reggie frappe... Raté !
1:39:13
Reggie est passé
au-dessus de cette balle glissée.
1:39:16
Dick Howser lui fait signe.
1:39:19
Reggie se remet en place.
Le 44 est prêt.
1:39:23
McGregor au lancer, il tire, Reggie
renvoie la balle vers les bancs.
1:39:28
Apparemment il a fendu sa batte.
Il va en chercher une autre.
1:39:32
Pendant qu'il la choisit, vous savez
ce qui se passe à New York.
1:39:36
Le maire Abe Beame, qui fut
mon professeur de compta,
1:39:41
a bien des problèmes avec la série
1:39:43
de meurtres du Fils de Sam
qui se déroulent d'ailleurs
1:39:46
dans le Bronx.
1:39:48
Soyez prudents si vous comptez
vous offrir un interlude amoureux.
1:39:53
Et la partie reprend. Les Yankees
sont plutôt dans le marasme,
1:39:57
Reggie aurait bien besoin
d'une d'une belle balle longue
1:40:00
pour les en sortir.
1:40:02
Il se remet en place,
avec sa nouvelle batte,
1:40:06
McGregor vérifie sa position.
1:40:09
Il lance... une très longue balle.
1:40:12
Bon Dieu, regardez-la filer
1:40:14
jusque dans les gradins !
Egalité avec les Orioles !
1:40:19
Toujours là dans les coups durs,
Reggie Jackson s'est surpassé !
1:40:24
Incroyable !
1:40:27
Et nous retrouvons John Jeffries
qui suit l'affaire depuis le début.
1:40:32
Le Fils de Sam a frappé hier soir
à Brooklyn pour la première fois.
1:40:35
Je me suis rendu au coeur du quartier
noir de Bedford-Stuyvesant
1:40:40
pour tenter d'avoir
un point de vue plus sombre.
1:40:45
J'espère qu'ils vont vite
le cueillir. Comment, ça m'est égal.
1:40:52
C'est moche pour Brooklyn,
moche pour New York.
1:40:55
Moche pour l'Amérique,
moche pour le monde entier.
1:40:58
Merci, monsieur.
Votre opinion ?
1:40:59
Je vais vous dire, Le Fils de Sam
a intérêt à pas venir à Bed-Stuy.