1:40:00
pour les en sortir.
1:40:02
Il se remet en place,
avec sa nouvelle batte,
1:40:06
McGregor vérifie sa position.
1:40:09
Il lance... une très longue balle.
1:40:12
Bon Dieu, regardez-la filer
1:40:14
jusque dans les gradins !
Egalité avec les Orioles !
1:40:19
Toujours là dans les coups durs,
Reggie Jackson s'est surpassé !
1:40:24
Incroyable !
1:40:27
Et nous retrouvons John Jeffries
qui suit l'affaire depuis le début.
1:40:32
Le Fils de Sam a frappé hier soir
à Brooklyn pour la première fois.
1:40:35
Je me suis rendu au coeur du quartier
noir de Bedford-Stuyvesant
1:40:40
pour tenter d'avoir
un point de vue plus sombre.
1:40:45
J'espère qu'ils vont vite
le cueillir. Comment, ça m'est égal.
1:40:52
C'est moche pour Brooklyn,
moche pour New York.
1:40:55
Moche pour l'Amérique,
moche pour le monde entier.
1:40:58
Merci, monsieur.
Votre opinion ?
1:40:59
Je vais vous dire, Le Fils de Sam
a intérêt à pas venir à Bed-Stuy.
1:41:03
Ici, on joue pas avec ça.
Il est barge mais pas con.
1:41:06
Moi, je lui pète la gueule,
il s'en voudra de pas être mort.
1:41:10
J'aimerais bien me le choper ici,
en plein Bed-Stuy...
1:41:14
Exactement.
Je m'appelle Cassandra Buchanan.
1:41:17
J'habite au 85, Crown Street,
1:41:21
et je vais vous le donner,
votre point de vue plus sombre.
1:41:26
Le point de vue plus sombre,
c'est que
1:41:29
je dis merci à Dieu...
Merci, mon Dieu...
1:41:34
que ce soit un blanc
qui tue tous ces blancs.
1:41:39
Ce serait un black
1:41:43
qui aurait tué tous ces blancs,
1:41:47
vous verriez
la plus grosse émeute raciale
1:41:50
de l'histoire de New York.
1:41:54
J'ajoute que je suis surprise
de vous voir dans un quartier black,
1:41:59
je croyais
que vous aimiez pas les blacks.