:17:01
Pronto, toma...
:17:04
Toma lá os 5 dólares
e desampara.
:17:06
- Woodstock, preciso de erva.
- Agora trato eu disso.
:17:09
Os sacos custam cinco.
:17:12
Está bem, dá-me dois.
:17:16
Já sabes do assassino,
Ritchie?
:17:21
Não me vais falar, Vin?
:17:24
Onde porra te meteste ontem?
:17:25
Passaste por mim
à porta da discoteca.
:17:27
Deixas esse sotaque idiota
e falas como gente?
:17:33
Porque é que não entraste?
Tínhamos falado...
:17:35
Não estava vestido
apropriadamente.
:17:37
"Não estava vestido apropria..."
:17:40
A besta devia estar vestida
para o Dia das Bruxas!
:17:43
Ó porco-espinho, o Vinny viu
os corpos ontem à noite.
:17:47
- Viste os corpos?
- Vi os corpos, pois...
:17:52
Quando ia para casa.
Mas o cabrão do gajo não vi,
:17:55
portanto não digam por aí
que sim.
:18:01
Olhem a Ruby Pêga.
:18:10
Mas os teus pais
não tinham ido ao Hawaii?
:18:12
Primeiro à Europa,
depois ao Hawaii.
:18:16
Há três semanas
que nós andamos, Ron,
:18:20
e só sabes meter-me em motéis.
:18:25
Queres voltar a ver-me?
Apresenta-me aos teus pais.
:18:28
Tens de falar sempre deles?
Vais sair do carro?
:18:32
Vou, tenho de ir.
:18:33
E o fim-de-semana nas Catskills?
:18:36
Até já paguei o quarto!
:18:38
Pois vai e bate uma pívea.
É o que tu és, uma boa pívea.
:18:42
Vai-te foder, pêga arraçada.
:18:46
Que é que lhe chamaste?
Tu és marado ou quê?!
:18:49
- Não é nada consigo.
- Bico calado!
:18:51
Ela é minha irmã, cabrão!
Sai desse carro!