:24:05
Tenho de ir trabalhar,
o papá está aflito...
:24:09
Tenho de estar às mesas.
:24:11
Arranja uma desculpa
e vem para casa comigo.
:24:14
Levo-te a jantar fora,
onde quiseres.
:24:16
E se ficasses antes cá?
Preparo-te um prato especial.
:24:18
Dá-me vinte minutos, sim?
:24:20
Senta aí, eu trago-te
um copo de vinho.
:24:30
A vitela do Luigi?
Ele está à espera.
:24:32
Deixa que ele espera.
:24:35
Que tem aquele teu marido,
ele está bem?
:24:38
Estava todo transtornado,
mas já ficou melhor.
:24:42
E tu, pai? Não pareces
lá muito bem?
:24:44
Como posso parecer, ralado
como estou com a tua segurança?
:24:49
Não viste aqueles pais na TV
a chorar os filhos?
:24:53
Quero lá aparecer no noticiário
a falar da filha que tive.
:25:05
- Obrigado, riqueza...
- Eu é que agradeço a paciência.
:25:08
Diz ao teu pai
que é um grande homem!
:25:19
Luigi, olha quem chegou,
Starsky & Hutch.
:25:22
Estacionámos em 2.ª fila
ou coisa assim?
:25:27
Mandas-nos sentar ou quê?
:25:30
Ambos têm cus;
usem-nos como quiserem.
:25:38
Dois lugares
aqui para os fardas.
:25:42
Aceitarmos refeições
é contra o regulamento.
:25:45
Quem se senta à minha mesa,
come.
:25:48
E andam a vigiá-los?
Sentem-se.
:25:50
Já provou vitela Sorrentino,
Detective?
:25:53
- Por acaso...
- Pois vai provar agora.
:25:55
Deve ser óptimo.