:36:04
Vocês os dois pensam casar?
Será que posso trabalhar?
:36:08
- Tens ciúmes?
- Por favor...
:36:11
Preciso de um favor.
:36:13
O cabrão do Eddie pôs-me
na garagem, dá para crer?
:36:16
- E convenceu a minha mãe.
- E que tenho com isso?
:36:18
- Empresta-me 20 dólares.
- Vai dar uma curva.
:36:21
A garagem pode ser porreira.
:36:24
Anda é viver lá em casa,
comigo e com a Dionna.
:36:27
A sério, arranja-la
e tens mais privacidade.
:36:31
Manda a casa à merda.
:36:34
Eu cá preferia mil vezes
a garagem a viver com a famelga.
:36:37
Mais depressa eu vivia no carro.
:36:39
Pronto, cala-te e toma lá 50.
E não digas que nunca te dou nada.
:36:44
Andas cheio dele, é?
:36:46
- E usa-o bem, hã?
- 50 dólares?
:36:49
Por essa massa
faço dela um palácio.
:36:52
Não tenho nada que fazer;
:36:55
queres que passe por lá
e ajude com a decoração?
:36:58
- É como se chama agora?
- Cala-te.
:37:01
Já agora o tarado
serve-me de desculpa...
:37:08
Põe-me loira.
:37:15
Ficou porreira,
até estou a gostar.
:37:18
Talvez dê para decoradora...
:37:21
Podes ser o que quiseres.
:37:26
Pois...
:37:27
- Falas a sério?
- Claro que falo.
:37:34
Não sei...
:37:36
A gente nasce duma maneira
e não foge dela.
:37:40
Ruby, tens de te deixar
dessas vibrações negativas.
:37:45
Andas com gajos desanimados
e acabam palmando-te a luz.
:37:49
E és nova de mais.
:37:58
Qual é a ideia?