1:01:00
Não, nunca devia era
ter-te pedido isto...
1:01:03
Não devia ter feito isto.
1:01:06
Amor, que é que tens?
1:01:11
Diz-me como gostas
e eu faço.
1:01:14
Não é isso, miúda...
1:01:16
Mas tu és minha mulher
e gosto de ti tal como és.
1:01:18
Fazemos isto como gente normal,
como costumamos fazer sempre, sim?
1:01:24
- Queria fazer-te feliz, e...
- Espera, deixa-me apagar a luz.
1:01:30
Tomem as vossas fatias.
1:01:32
Por que é que ficaste
com a maior?
1:01:34
Pesas 40 quilos,
queres sempre a maior para quê?
1:01:39
Bom, há quatro nomes
na lista.
1:01:41
Brian, lê a lista.
1:01:43
Bem no topo, Ritchie o Anormal.
1:01:46
Billy Judeu, Jimmy Del Fini,
1:01:49
e aquele condutor
do autocarro para City Island.
1:01:51
Pronto, marcamos a giz
os pneus deles;
1:01:54
ficamos logo a saber
quem foi dar uma volta.
1:01:58
Vês aquele ali a fazer pizzas?
Não sejas tão óbvio, Brian.
1:02:01
Chama-se Frankie Cadillac.
1:02:02
Mudou-se para cá há coisa de
um ano e vive sozinho na Sampson.
1:02:06
E a minha tia acha alguma coisa
de anormal no olhar dele.
1:02:09
Está bem, investigamo-lo.
1:02:11
E o Johnny Nasso? É taxista
e fez a guerra do Vietname.
1:02:15
E depois?
1:02:17
Os veteramos do Vietname
chamam-se "Filhos de Sam"...
1:02:22
Isso só não chega.
1:02:24
A mulher deixou-o há um ano
e guia o táxi de noite.
1:02:29
Tem várias características...
Bom trabalho, põe na lista.
1:02:33
Sabes quem me lembrei
que também devia entrar?
1:02:38
- O Padre Cadilli.
- Um padre?
1:02:40
Já esqueceram as tareias
que nos costumava pregar?
1:02:43
É marado dos cornos,
bebe como uma esponja...
1:02:46
- Eu cá quero-o na lista.
- Não, deixa-me pensar.
1:02:52
Eu sei quem é o assassino.
1:02:55
Deduzi quem é.
1:02:59
O Reggie Jackson.