1:19:03
Mas tu és bonita,
és sexy...
1:19:09
E sei que o Vinny te adora.
1:19:13
Sei que gosta, mas...
1:19:17
- Acho que o desiludo.
- E que queres que eu faça?
1:19:21
Pedes que te ensine
a foder com o teu marido?
1:19:28
Está bem, eu ensino...
1:19:35
Primeiro, não podes ser
a mulher dele.
1:19:40
Essa é a primeira coisa.
Mas agora já é tarde...
1:20:01
É isto?
É aqui que nós vimos?
1:20:04
Parece, não diz ali C.B.G.B.?
E é a esquina da Bleecker e Bowery.
1:20:08
Bowery é a rua dos vadios,
diz o meu pai.
1:20:10
- Quem é esta gente toda?
- Tens medo?
1:20:15
Que é isto?
1:20:16
O Ritchie é doido
para nos fazer vir aqui.
1:20:18
Aqui nem o carro estaciono.
1:20:22
Meu Deus, vê como aquelas
me olham,
1:20:24
como se fosse eu a anormal.
1:20:26
- Não lhes prestes atenção.
- Que têm na língua?
1:20:29
Não estou a gostar disto,
vamo-nos embora.
1:20:33
Achas? Não era chato?
1:20:38
Se entrarmos
só para lhe dizer olá?
1:20:40
Bebíamos um copo
e depois punhamo-nos a andar.
1:20:43
Tu é que sabes.
1:20:45
Vamos embora,
isto até me dá arrepios.
1:20:49
- De certeza?
- Sim, vamos embora.
1:20:53
Aonde é que queres ir?
1:20:56
- Decide tu, tanto faz.
- Ao 54?
1:20:58
É aonde queres ir,
ao Studio 54?