1:31:00
dizendo que voltaria hoje
para festejar o aniversário.
1:31:03
Centenas de agentes
abdicaram das folgas
1:31:05
para trabalhar
do pôr ao nascer do Sol.
1:31:08
A Polícia aconselha os nova-
-iorquinos a permanecer em casa,
1:31:12
visto esta lua-cheia
quase garantir
1:31:15
que o Assassino Calibre 44
vá voltar a matar.
1:31:19
Por favor, não corram riscos.
1:31:47
Mas que porra...?
1:31:52
Não é verdade.
1:31:54
Não acredito nesta merda!
1:32:00
Hoje não vais a lado nenhum,
Johnny.
1:32:03
Feliz aniversário.
1:32:05
- Que é que eu fiz?
- É o que não vais fazer.
1:32:11
Mas que porra fiz?!
1:32:13
Combati pela merda do país
e esta é a paga que me dão?!
1:32:19
Padre Cadilli, importa-se
de dizer aonde é que vai?
1:32:23
- Eu conheço-os?
- Se conhece...
1:32:26
Há muito tempo, mas vamos
ter de revistá-lo e ao carro.
1:32:30
Para bem do bairro, Padre.
1:32:33
Não vão querer fazer
uma coisa dessas...
1:32:35
Ai isso é que queremos.
1:32:37
Dê-nos a bênção, sim?
Queremos a sua bênção.
1:32:42
Perdoa-lhes, Pai,
eles não sabem o que fazem.
1:32:44
Vá, qualquer coisa original,
essa já eu ouvi.
1:32:48
Obedece aos Meus Mandamentos,
1:32:50
não deixes que a bondade
e a verdade te abandonem.