:39:01
Maar je moeder wilde beslist haar
titel houden, wat 't ook zou kosten.
:39:09
Het begon goed. Je ouders
namen 't podium in beslag.
:39:13
Net toen het erop leek dat ze weer
zouden winnen, gebeurde er iets.
:39:19
Teddy McKinty's buik
raakte de grammofoon...
:39:23
... waardoor 't sneller ging.
:39:26
De dansers gingen sneller
en sneller om 't bij te houden.
:39:31
Toen viel je moeder.
En ze sleurde je vader mee.
:39:37
Voor de dansers konden stoppen,
stampten ze je ouders dood.
:39:44
O Mary, ik weet
dat je wilt optreden...
:39:47
... maar als zakenvrouw zit je de
hele dag veilig achter je bureau.
:40:01
Draaien.
- kan je niet beter ? Kom op.
:40:07
O god, Sky gaat 't uitmaken
met Evian. Kom op.
:40:23
Hallo, Sky.
Waarover wilde je praten ?
:40:26
Het is beter
dat we uit elkaar gaan.
:40:32
Ik snap het niet. Dit is
een enorme schok. Wat is er ?
:40:37
Je staat te acteren.
:40:40
Wat heb ik fout gedaan ?
:40:43
Daar hebben we gister al over
gepraat. Tot ik 'n ons woog.
:40:48
We groeien uit elkaar.
:40:51
Jij gaat die kant op
en ik die kant.
:40:55
Jij bent hier en ik daar
en er is niemand hier.