:46:02
Ti dva pak ili
na východním pobøeí.
:46:05
Emmetovi dìlal
managera Sid Bishop.
:46:09
Zaøizoval spoustu tací,
a Emmet prosperoval.
:46:15
V té dobì se muzikanti
kvùli krizi nemìli valnì.
:46:20
Emmet nahrál pár písnièek
pro firmu Victor.
:46:24
"Melancholy Baby", "Exactly Like You"
nebo "I See You In My Dreams".
:47:20
Já e jsem vorc?
:47:21
Vechno propije,
platí za kamarády,
:47:25
prohrává v kuleèníku,
kupuje Hattie dárky.
:47:28
Je jak dìcko.
Ráda je rozbaluje.
:47:31
- Musí si udìlat rozpoèet.
- Kdy mi s tím nìkdo pomùe.
:47:35
S tebou to nejde jen tak.
:47:37
- Kdy se do nìèeho pustím...
- Ty si nedá øíct.
:47:40
- Budu etøit.
- Kolik utratí za obleèení?
:47:44
Mám chodit jak vandrák?
:47:46
- A za èini?
- Bydlím po hotelech.
:47:49
Kolik dá za jídlo?
:47:50
- To pití je grátis?
- Poslu si.
:47:53
Má pøedstavu,
kolik utratí za zábavu?
:47:56
Investuje do nìèeho výnosnýho?
:47:59
Mám naspoøeno,
co bere Hattie za praní.