:45:15
Ich bin pleite?
-Du verprasst alles.
:45:18
Du versäufst es, lädst Leute ein,
:45:20
verspielst es beim Billard,
kaufst Hattie Geschenke.
:45:24
Sie reißt so gern das Papier auf.
:45:26
Du brauchst einen Finanzplan
:45:28
Wenn jemand das übernimmt.
:45:29
Du und ein Finanzplan!
:45:31
Wenn ich will...
:45:33
Du bist gegen alle meine Ideen.
:45:35
Ich schaff das schon.
:45:37
Wieviel gibst du für Klamotten aus?
:45:39
Soll ich wie 'n Penner rumlaufen?
:45:41
Und die Miete?
-Keine Ahnung. Sind alles Hotels.
:45:43
Und für's Essen?
:45:45
Ist der Schnaps gratis?
-Bedien dich.
:45:47
Weißt du, was du für's Essen
und Ausgehen ausgibst?
:45:50
Hast du was angelegt,
was Zinsen abwirft?
:45:53
Ich hab Ersparnisse
von Hatties Wascherei.
:45:56
Irgendwo müssen wir kürzen.
:45:59
Ich hab mal 100 Dollar verbrannt.
So'n Bluffer ...
:46:02
verbrannte 50 Dollar, ich 100. Dann
er 'n Zwanziger und ich nochmal 100.
:46:06
Das könnt ich lassen.
:46:08
Willst du im Armenhaus enden?
:46:10
Warst du mal in einem?
:46:13
Ab sofort laufen deine
Finanzen über mich.
:46:15
Du kriegst von mir ein Taschengeld.
:46:18
Jetzt reicht's.
:46:20
Die Party ist zu Ende.
:46:22
Du verplemperst zuviel,
jetzt müssen wir uns einschränken.
:46:26
Außer für's Essen,
was gibst du da aus?
:46:30
Gehst du zum Arzt?
:46:32
Ich besorg dir einen Tierarzt,
der ist billiger.
:46:36
Das wird abgeschaltet.
:46:38
Sind wir das Elektrizitätswerk?
:46:41
Wir müssen jeden Pfennig sparen.
:46:45
Was ist das?
:46:51
Du hast an meinen
Geburtstag gedacht?
:46:56
Das können wir uns nicht leisten.
:46:58
Das müssen wir zurückbringen.