1:09:01
Musst du gleich nach Hause?
1:09:03
Ich glaube, Emmet spielt Pool.
1:09:05
Komm. Wir fahren etwas rum.
1:09:11
Also, ich fand den Film
nicht so doll.
1:09:14
Ich mag Cagney. Pistolen, Kugeln,
Schüsse. Ein bisschen Action.
1:09:19
Was für ein Gefühl ist es,
wenn du tötest?
1:09:22
Was geht dir durch den Kopf?
1:09:24
Warum fragst du soviel?
1:09:26
Ich will es wissen.
1:09:28
Bei Emmet wird Brutalität zur
Leidenschaft in seiner Musik.
1:09:32
Bei dir ist nicht ein Fünkchen von
Sublimation. Es ist unfasslich.
1:09:36
Eine Frage: Wer ist besser im Bett,
er oder ich?
1:09:42
Emmet ist ein Künstler, deshalb
braucht er niemanden.
1:09:47
Selbst, wenn er mit mir schläft,
bleibt er in seiner eigenen Welt.
1:09:51
Bei dir fühle ich mich, als blicke
ich mitten ins Herz der Finsternis.
1:09:55
Ich werde verrückt,
wenn du mich berührst.
1:09:59
Na gut, also Emmet ist stocksauer.
1:10:01
Er weiß jetzt, Torrio und Blanche
haben miteinander geschlafen ...
1:10:05
und sind ein Liebespaar,
und er kocht vor Wut.
1:10:09
In dem Moment beschließt Torrio,
an einer Tankstelle anzuhalten,
1:10:14
um sich Zigaretten zu kaufen.
1:10:16
Und Emmet liegt hinten
im Wagen ...
1:10:18
und grübelt,
wen er erschießen will.
1:10:21
Blanche? Torrio?
1:10:24
Oder beide?
1:10:25
Während er an dem Problem arbeitet,
gehen sie in den Laden,
1:10:29
und genau in dem Moment
findet ein Überfall statt.
1:10:33
Und zwei Typen rennen
aus der Tankstelle.
1:10:37
Die Hölle bricht los, Schüsse fallen.
1:10:40
Anstatt ihr Auto zu nehmen,
1:10:41
springen sie in Torrios
großen Wagen und hauen ab.
1:10:59
An alle Wagen!