:49:01
¿Te has acordado
de mi cumpleaños?
:49:06
No podemos comprar regalos.
:49:09
Hay que devolverlo.
:49:18
¡Los guantes de cabritilla
que quería!
:49:22
Estos...
:49:25
son exactamente
los guantes que yo quería.
:49:31
¿Sabes qué haré?
Te haré un favor.
:49:33
Es mi cumpleaños...
:49:35
y dejaré que me los regales.
:49:42
¿La has hecho tú?
:49:50
Esto parecen pisadas de pollo.
:49:54
Hace casi un año
que estamos juntos.
:50:00
Un año.
:50:03
Da miedo.
:50:10
¿ Qué pone aquí?
:50:14
¿Pone ''amor?
:50:18
Ah, no, no te subas a la parra.
:50:21
¡Caray!
:50:25
Habré comido algo malo.
:50:29
Voy a vomitar.
:50:38
-¿Algo para mí, Sr. Ray?
-¡No!
:50:41
¡Sr. Ray, soy yo, Charlie!
:50:42
Estoy sin blanca.
:50:44
Siempre me da algo.
:50:46
Quisiera ayudarte,
pero tengo un presupuesto.
:50:49
No he tomado
ni un plato de sopa.
:50:51
¿ Quieres que me sienta mal?
:50:53
¡Deme algo!
:50:55
Ya no hay más. Se acabó.
:50:58
Gracias, Sr. Ray.