:04:03
Je reviens.
:04:09
- Combien on a fait ?
- Voila ta part.
:04:17
Vous m'apportez que 30$, à minuit ?
:04:20
La moitié de ce qu'on a fait.
:04:22
Pas de quoi payer ma voiture,
mes chemises neuves.
:04:25
Les affaires sont calmes.
C'est une fête juive.
:04:28
Hier, c'était la pluie
et avant-hier, une intoxication.
:04:32
A cause de ta gnole-maison.
:04:34
Je sais pas
comment te le dire, mais...
:04:37
j'étais au lit avec un des mecs
que tu m'as refilé,
:04:40
et il était vachement excité et...
:04:42
et il a eu une crise cardiaque
et il est tombé raide.
:04:48
- Lequel ?
- Le commis voyageur.
:04:51
Qu'est-ce que t'as fait ?
:04:52
J'ai pris mes fringues
et je suis partie.
:04:54
On remontera pas jusqu'a nous !
:04:57
J'ai pensé qu'il avait peut-être
une de tes cartes de visite.
:05:03
Un mac a pas besoin
de cartes de visite !
:05:05
Faut toujours que tu frimes !
:05:07
Tu devrais déjà être en scène.
:05:10
T'es en retard ou t'es beurré
ou tu viens pas.
:05:13
Qu'est-ce qui te prend ?
:05:28
C'est à moi !
Merci être venus.
:05:31
Leur note sur la mienne.
:05:33
Excuse-moi, mais le patron
a dit : plus d'avances.
:05:37
Pas d'histoires.
Mets tout sur ma note.