:03:00
Il y a eu quelques histoires
sur lui, avant...
:03:03
mais j'ignore si elles sont vraies.
:03:06
Son histoire connue
commence à Chicago.
:03:08
Dans un troquet sur une route.
:03:14
Content de vous voir.
:03:20
- Où il est passé ?
- Je sais pas.
:03:21
Il doit cuver quelque part.
:03:24
Sûrement dans la salle de billard.
:03:26
Tous les soirs, autre chose !
:03:27
En retard ou absent,
ou bituré à en tomber.
:03:30
Je t'avais dit de pas l'engager.
:03:33
Qui le public vient voir ? Moi ?
:03:36
Je vais le trouver.
:03:37
Faut encore que je retarde le show.
:03:40
Je vais tuer ce type,
artiste ou pas.
:03:42
Occupe-toi des affaires,
je vais le trouver.
:03:47
Content de vous revoir.
:03:52
Tu me dois 50$ de plus.
:03:53
Ca va, je quitte pas la ville.
Une autre partie ?
:03:59
Tu as de la visite.
:04:03
Je reviens.
:04:09
- Combien on a fait ?
- Voila ta part.
:04:17
Vous m'apportez que 30$, à minuit ?
:04:20
La moitié de ce qu'on a fait.
:04:22
Pas de quoi payer ma voiture,
mes chemises neuves.
:04:25
Les affaires sont calmes.
C'est une fête juive.
:04:28
Hier, c'était la pluie
et avant-hier, une intoxication.
:04:32
A cause de ta gnole-maison.
:04:34
Je sais pas
comment te le dire, mais...
:04:37
j'étais au lit avec un des mecs
que tu m'as refilé,
:04:40
et il était vachement excité et...
:04:42
et il a eu une crise cardiaque
et il est tombé raide.
:04:48
- Lequel ?
- Le commis voyageur.
:04:51
Qu'est-ce que t'as fait ?
:04:52
J'ai pris mes fringues
et je suis partie.
:04:54
On remontera pas jusqu'a nous !
:04:57
J'ai pensé qu'il avait peut-être
une de tes cartes de visite.