:16:00
Ben voyons !
:16:01
Ou de tirer des rats
ou de regarder les trains.
:16:04
J'ai jamais vu un homme
aussi renfermé.
:16:08
J'exprime mes sentiments
dans ma musique.
:16:11
Si tu les exprimais dans la vie,
ta musique serait encore meilleure.
:16:15
Ne parle plus.
:16:21
Emmet a rencontré Hattie
dans le New Jersey.
:16:23
Le groupe jouait
dans un hôtel balnéaire
:16:26
et un jour de relâche,
Emmet et son batteur, Bill Shields
:16:32
se livraient
à leur version du charme.
:16:35
Ils draguaient des filles
sur les planches.
:16:41
Le paradis sur terre !
Barbe à papa à l'Est.
:16:44
Regarde le travail !
:16:48
Va te faire voir !
:16:51
Erreur de personne.
Parfois, ça marche...
:16:58
Je suis moi-même
un mordu de la photo.
:17:01
Mon ami pourrait en prendre
une de nous.
:17:05
On fait la pause.
Tu as vu ça ?
:17:09
Elle m'a regardé...
elle a souri.
:17:12
Elle a souri, on a nos chances.
Laquelle tu veux ?
:17:17
- La petite au chapeau.
- C'est plus ma taille.
:17:20
Je l'ai vue d'abord !
:17:21
Tu veux la petite ?
Prends la petite
:17:24
Je prends la rousse.
:17:26
Vite, elles partent !
La petite est pas mal.
:17:30
La rousse a de belles jambes
et de beaux seins.
:17:33
- Je la prends.
- La petite est jolie.
:17:35
Joli visage et bouche en coeur.
Mais je prends la rousse.
:17:39
- Pas l'autre ?
- J'ai réfléchi.
:17:40
Pile ou face.
:17:44
- A toi.
- Pile.
:17:49
- J'ai la petite
- Faut qu'elles soient d'accord.
:17:55
Tu vas monter sur la grande roue !
:17:58
Tu as essayé, l'année dernière.
Tu avais trop peur.