:33:04
Désolé, j'avais pas le choix.
:33:06
On a un contrat.
:33:08
- J'ai un hôtel de luxe.
- J'ai eu une urgence.
:33:10
Quel genre d'urgence ?
:33:14
Mon père est mort.
:33:15
Combien de fois peut-il décéder ?
:33:17
En vérité, j'ai été enlevé et menacé.
:33:21
4 jours que tu es parti !
On a alerté la police.
:33:24
J'en ai marre d'interroger les dés
en t'attendant.
:33:27
C'est terminé !
:33:30
Je peux t'emprunter
de quoi payer le taxi ?
:33:32
Tu rigoles !
:33:34
Combien ?
:33:35
900 dollars.
:33:51
Qu'est-ce qu'il y a ?
:33:53
Je connais ce numéro.
Je suis libre de faire ce que je veux.
:33:58
Autant te le dire :
j'ai quitté mon boulot.
:34:01
Je lui ai dit
de se le coller quelque part.
:34:06
Le groupe part pour Hollywood
quinze jours plus tôt.
:34:11
Je t'ai pas parlé de Hollywood.
:34:16
On va faire un film.
:34:20
Un court-métrage.
:34:22
Quelques minutes où on va jouer
All of me.
:34:25
Tu connais ?
:34:28
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
:34:34
Je suis allé boire un pot
avec des copains...
:34:37
et une chose après l'autre...
:34:39
quand je me suis réveillé,
j'étais dans une autre ville.
:34:46
J'ai pas de comptes à te rendre,
d'accord ?
:34:50
On n'est pas mariés.
:34:51
C'est pas mon genre.
:34:54
Je peux pas me ranger.
:34:57
C'est un truc qui me laisse froid.