:34:01
Je lui ai dit
de se le coller quelque part.
:34:06
Le groupe part pour Hollywood
quinze jours plus tôt.
:34:11
Je t'ai pas parlé de Hollywood.
:34:16
On va faire un film.
:34:20
Un court-métrage.
:34:22
Quelques minutes où on va jouer
All of me.
:34:25
Tu connais ?
:34:28
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
:34:34
Je suis allé boire un pot
avec des copains...
:34:37
et une chose après l'autre...
:34:39
quand je me suis réveillé,
j'étais dans une autre ville.
:34:46
J'ai pas de comptes à te rendre,
d'accord ?
:34:50
On n'est pas mariés.
:34:51
C'est pas mon genre.
:34:54
Je peux pas me ranger.
:34:57
C'est un truc qui me laisse froid.
:35:01
Alors, j'ai pensé que...
:35:04
je vais t'inviter à déjeuner...
:35:08
et te dire au revoir.
:35:11
C'est sur que je repasserai
par ici... un jour.
:35:20
T'es une gourde trop gâtée.
:35:22
Je t'emmène faire des courses
ou au cinéma, et tout va bien.
:35:26
Mais dès qu'on fait pas
ce que tu veux...
:35:30
Je dois partir
et je peux pas t'emmener.
:35:34
Tu as des responsabilités, un boulot.
:35:37
Tu as...
:35:38
des culottes et des chaussettes
à laver.
:35:42
Je peux pas encombrer ma vie.
Je suis un artiste. Un grand artiste.
:35:47
Je dois être libre.
:35:48
Alors... je te dis au revoir.
:35:57
J'ai combien de doigts ?
:35:58
10, c'est ça ?