1:12:05
Tu dois rentrer tout de suite ?
1:12:07
Je crois qu'Emmet joue au billard.
1:12:10
Allons faire un tour en voiture.
1:12:16
J'ai pas trop aimé ce film.
1:12:20
J'aime Cagney, les flingues,
les coups de feu, l'action.
1:12:24
Quel effet ça te fait de tuer ?
1:12:27
A quoi penses-tu ?
1:12:29
Pourquoi toujours ces questions ?
1:12:31
Je veux savoir.
1:12:33
Emmet transforme toujours sa violence
en passion par la musique.
1:12:38
Chez toi, il n'y a pas
l'ombre de sublimation.
1:12:43
Dis-moi...
1:12:45
Qui te fait mieux l'amour ?
Moi ou lui ?
1:12:48
Emmet est un artiste
et un artiste n'a besoin de personne.
1:12:53
Même quand il fait l'amour,
il vit dans un monde tout à lui.
1:12:58
Avec toi, j'ai l'impression
de plonger au coeur des ténèbres.
1:13:02
Je deviens folle
quand tu me touches.
1:13:05
Et maintenant, Emmet est furax.
1:13:08
Il sait que Torrio et Blanche
ont couché ensemble...
1:13:12
et qu'ils sont amants
1:13:14
et il est dévoré de fureur.
1:13:17
C'est le moment ou Torrio
décide de s'arrêter
1:13:21
et d'aller acheter des cigarettes.
1:13:23
Et Emmet est à l'arrière,
1:13:26
et il essaie de décider qui tuer.
1:13:29
Veut-il tuer Blanche ?
Veut-il tuer Torrio ?
1:13:32
Doit-il tuer les deux ?
1:13:33
Il étudie ce problème,
ils entrent dans la boutique,
1:13:37
à l'instant même
ou à lieu un hold-up.
1:13:42
Deux types sortent en courant.
1:13:45
Affolement, pagaille,
coups de feu.
1:13:48
Au lieu de leur voiture,
1:13:50
ils sautent dans celle de Torrio
et démarrent.