1:15:00
qu'ils se sont arrêtés
devant la station-service.
1:15:03
Blanche est descendue
et c'est là qu'il les a affrontés.
1:15:09
Comment tu as pu me tromper
avec un minable pareil !
1:15:12
Ne tire pas !
1:15:13
Me ridiculiser aux yeux de tous !
1:15:16
J'ai couché avec lui
pour me documenter.
1:15:18
Je t'aimais !
1:15:21
Fais quelque chose !
1:15:26
Pardon, mon pneu à explosé.
1:15:29
Emmet Ray a jamais essayé
de se tuer parce que
1:15:33
son ego le lui aurait interdit.
1:15:38
D'après Eddie Condon...
1:15:40
qui n'est pas fiable non plus
car il aimait bien broder aussi...
1:15:44
selon la version d'Eddie Condon...
1:15:49
Torrio se rendait compte
que le fait qu'il soit un gangster
1:15:53
excitait Blanche.
1:15:55
Alors, il a décidé de s'arrêter
devant la station-service
1:16:00
et de la braquer.
1:16:07
- Vous désirez ?
- Les mains en l'air !
1:16:10
Vide la caisse !
1:16:11
Emmet a eu si peur
en entendant tirer
1:16:14
qu'il est passé devant
et a démarré.
1:16:17
A moins de 15m, il aheurté
une voiture qui venait en face.
1:16:22
Un choc terrible.
Miraculeusement, pas de blessés.
1:16:27
Et qui sort de la voiture ?
Un groupe de musiciens.
1:16:30
Je ne sais plus qui...
Buck Clayton...
1:16:33
Coleman Hawkins ou Teddy Wilson...
1:16:36
Mais la...
brusquement, devant Django...
1:16:39
c'est Django Reinhardt.
1:16:55
Plus tard, cette année-la,
Emmet est allé dans le New Jersey...