:18:03
Oprostite. Odavde ste, dame?
- Da, radimo u blizini.
:18:10
Ja sam Billy Shields,
glazbenik.
:18:13
Ovdje je s mojim kvintetom.
Ja sam Emmet Ray.
:18:16
Vruæi kvintet Emmeta Raya.
Sviramo u Lakeside Ballroom.
:18:18
Imamo slobodan dan. Moete
nam pokazati znamenitosti.
:18:22
Hoæete gledati vlakove? - to?
:18:24
ali se. Idemo na piæe.
:18:29
Pitaj ga. Odmah si mi se
svidjela. Najiskrenije.
:18:32
Bacali smo novèiæ.
Izgubio sam. Dobio sam tebe.
:18:34
Ja sam Gracie MacRae.
- Billy Shields.
:18:37
Ima najljepe plave oèi
koje sam ikada vidio.
:18:41
Ovo je moja prijateljica
Hattie. - Emmet Ray.
:18:45
Imam kvintet. Voli dez?
:18:49
Da se provozamo brodom?
- Da, naravno. Bilo bi super.
:18:54
Provozat æemo se
jezerom. - Izvrsno.
:18:57
Kako se zove?
Ne srami se, duo.
:19:00
Hattie ne govori. Nijema je.
:19:05
Hoæe se provozati brodom?
:19:41
Hvala to si mi
natovario ovu ludu.
:19:43
Ne cvili. Sam si je htio.
- Predomislio sam se.
:19:46
Izgleda kao dobra cura.
:19:48
Kako moe ikako izgledati?!
Ne zna govoriti!
:19:51
Ovo mi je jedini slobodan dan.
Hoæu curu koja govori.
:19:54
Mislim da je napola svoja.
- Kako to misli?
:19:57
Gracie kae da nije
sva svoja u glavi.
:19:59
Izvrsno. A ja imam
toliko ideja...