:57:02
Een ritje ? Waar naartoe ?
:57:05
Dat maakt me niks uit. Verras me maar.
:57:13
Dit is leuk, hé ?
- Het is in elk geval heel apart.
:57:17
Je moet niet rukken, maar knijpen.
Knijp in de trekker.
:57:23
Doe je dit vaak ?
- Zo vaak als maar kan.
:57:26
Wat is hier nou zo leuk aan ?
- Ik weet niet. Daar loopt er een.
:57:31
Raak. Je hebt 'm geraakt.
:57:34
Geeft dit je 'n nog grotere kick
dan dingen stelen ?
:57:38
Ik heb trek in 'n borrel.
:57:52
Ik kom hier altijd als ik in Chicago ben.
:57:55
Zij maakt lekkere chili. Lust je dat ?
:57:59
Waar denk je aan als je speelt ?
Wat gaat er door je hoofd ?
:58:04
Wat voel je dan eigenlijk ?
:58:07
Ik weet niet. Dat ik onderbetaald word,
dat denk ik soms.
:58:12
Vertel 's wat meer over dat meisje.
- Hattie.
:58:17
Ze was lief, maar ze had niet verliefd
moeten worden. Het kwam van één kant.
:58:23
Ik ben ertussenuit geknepen.
:58:25
Ze sliep. Ik liet 500 dollar achter,
en ben hem 's nachts gesmeerd.
:58:29
Ik wou geen toestanden.
:58:31
Ze moet echt van je hebben gehouden.
- Het was ook niet makkelijk...
:58:38
... maar ik wilde meer.
:58:39
Mis je haar ?
- Geen moment. Het was 'n goed besluit.
:58:44
Nu heb ik jou ontmoet.
:58:45
Kom erbij, Emmet. Speel lekker mee,
je weet dat je dat leuk vindt.
:58:51
Ga je gang.
- Kom mee, ik ben echt heel goed.