1:09:06
Ze heeft ooit een verhaal geschreven
dat 'Pronken en Tobben' heette.
1:09:12
Dat gaat in de verte
over haar stormachtige tijd met Emmet.
1:09:18
Waarom ik genoeg heb van m'n man ?
Het is allemaal zo ingewikkeld.
1:09:23
Ik ben om de verkeerde reden getrouwd.
Waarom Emmet het wilde, is 'n raadsel.
1:09:32
Vijf in de hoek.
1:09:37
Afgelopen.
1:09:38
Een gelukstreffer.
Dat lukt je niet nog 'n keer.
1:09:42
Hou toch op. Geef nou maar gewoon.
1:09:45
Ik ben een van de beste biljarters.
Verliezen is geen schande.
1:09:50
Kom eens even mee.
1:09:54
We kennen elkaar.
Ik wil geen problemen of zo.
1:09:58
Ik geef je 'n tip.
- Een paard ? Twee bier.
1:10:01
Nee, niet voor een paard.
Een tip. Hou je vrouw in de gaten.
1:10:08
Hoezo ?
- Hou haar in de gaten.
1:10:11
Waarom ?
1:10:12
Omdat ze nogal veel tijd doorbrengt
met Al Torrio.
1:10:17
Met wie ?
1:10:19
Al Torrio, die gangster van Bedloe.
1:10:21
Die lijfwacht en Blanche ? Kom nou.
- Dat gerucht gaat.
1:10:25
Hoe kun je dat denken ? Blanche
zet me niet voor gek met zo'n knechtje.
1:10:30
Waar heb je dit gehoord ?
- Overal. Anders lachen ze je uit.
1:10:35
Mij uitlachen ?
Je weet hoe praatjes beginnen.
1:10:42
Dat krijg je met 'n vrouw
op wie iedereen jaloers is.
1:10:46
Ze willen me onderuithalen.
- Ik hoop 't voor je.