1:12:04
Moet je meteen naar huis ?
- Emmet zal wel biljarten.
1:12:08
Kom, we gaan 'n ritje maken.
1:12:15
Eigenlijk vond ik 't niet zo'n goede film.
1:12:17
Ik hou van Cagney.
Wapens, kogels. Beetje actie.
1:12:22
Hoe is dat als je iemand vermoordt ?
Wat gaat er dan door je hoofd ?
1:12:27
Waarom stel je zoveel vragen ?
- Ik wil 't weten.
1:12:32
Emmet z'n gewelddadige kant
wordt passie in z'n muziek.
1:12:36
Bij jou is er geen greintje sublimatie
te ontdekken. Ongelooflijk.
1:12:41
Ik heb één vraag voor je:
wie vrijt er lekkerder met je, ik of hij ?
1:12:47
Emmet is artiest.
Hij heeft daarom niemand nodig.
1:12:51
Zelfs als hij vrijt,
lijkt hij in z'n eigen wereld te zitten.
1:12:56
Bij jou kijk ik
recht in het hart van de verdorvenheid.
1:13:01
Ik word gek als jij me aanraakt.
1:13:04
Emmet kookt nu van woede.
1:13:06
Hij weet nu dat Torrio en Blanche
het gedaan hebben...
1:13:10
... en een verhouding hebben,
en hij wordt verteerd door woede.
1:13:15
Op dat moment gaat Torrio van de weg
om bij 'n pomp sigaretten te kopen.
1:13:21
Emmet probeert nu achterin de auto
te bedenken wie hij wil neerschieten.
1:13:27
Moet hij Blanche neerschieten ?
Of Torrio ? Of allebei ?
1:13:32
Terwijl hij daarover nadenkt,
gaan zij de winkel in...
1:13:36
... en precies op dat moment
vindt er 'n overval plaats.
1:13:40
Twee mannen komen naar buiten rennen.
En wat nu ?
1:13:44
De hel breekt los. Er vallen schoten.
1:13:46
In plaats van hun eigen auto, nemen ze
die grote van Torrio en smeren hem.