:04:00
Кажется, к тебе кто-то пришел.
:04:04
Я вернусь.
:04:09
- Ну, что у нас тут есть?
- Это твой конец.
:04:17
Это и все, что вы мне приносите, 30$?
Уже почти полночь, и всего 30$?
:04:20
- Это половина, Эммет.
Это все, что нам удалось заработать.
:04:22
Но я не могу на это жить. У меня
выплаты за машину, новые костюмы.
:04:25
Мне жаль. Сегодня дела шли плохо.
Сегодня еврейский праздник.
:04:28
А вчера был дождь, а позавчера
у тебя было пищевое отравление.
:04:32
- Потому что я выпила то бухло, что ты
сделал. - Послушай, Эммет.
:04:35
Я не знаю, как тебе сказать,
но пока я была в постели
:04:38
с одним из Джонов, что ты мне послал,
он перевозбудился и...
:04:44
у него был инфаркт
и он упал замертво.
:04:48
- Это который?
- Моряк из Детройта.
:04:51
- И что ты сделала?
- Я взяла свою одежду и ушла.
:04:55
То есть, нас с ним ничего не связывает?
:04:57
Ну, потом я подумала, что может быть
у него была одна из твоих визиток.
:05:02
- О мой бог!
- Сутенеру не нужны визитки!
:05:05
Вечно ты придумываещь
что-нибудь лишнее!
:05:07
Эммет, пойдем.
Ты уже должен быть на сцене.
:05:10
Каждый вечер ты то опаздываешь, то
напивешься, то тебя невозможно найти.
:05:13
Да что с тобой такое?
:05:27
Как поживаешь?
Теперь все в порядке.
:05:30
Спасибо, что пришли.
Запишите их заказ на мой счет.
:05:34
Я не хочу ставить тебя в неудобное
положение перед друзьями,
:05:35
но босс сказал, чтобы не было
больше никаких авансов.
:05:37
Не надо мне здесь коленца выкидывать.
Просто запиши их заказ на мой счет.
:05:40
Привет, ребята.