:18:02
Привет! Леди, вы местные?
:18:04
Да, мы работаем тут, недалеко.
:18:07
Я Билли Шилдс.
Я музыкант.
:18:09
Он играет в моем квинтете.
Я Эммет Рэй.
:18:12
Горячая пятерка Эммета Рэя.
Мы играем в Лэйксайд Боллрум.
:18:15
Сегодня наш выходной, и мы решили
осмотреть местные достопримечательности
:18:17
- Хочешь посмотреть на поезда?
- Что?
:18:21
Он дурачится.
Пойдемте что-нибудь выпьем.
:18:24
Вот спроси его, ты мне сразу понравилась.
Но я был честен.
:18:28
Мы бросили монетку, он выиграл,
а ты досталась мне.
:18:31
Меня зовут Грейси МакРэй.
:18:33
Билли Шилдс.
:18:35
И, если позволишь, у тебя самые прекрасные
голубые глаза, которые я когда-либо видел.
:18:37
А это моя подруга Хетти.
:18:41
Хетти, меня зовут Эммет Рэй.
:18:43
У меня есть квинтет.
Ты любишь джаз, малышка?
:18:45
Как насчет прокатиться на лодке?
:18:49
Конечно, давайте.
Мы тоже это любим.
:18:51
Прокатимся вокруг озера.
- Здорово!
:18:54
Как тебя зовут?
Не будь такой робкой, дорогая.
:18:56
Хетти не разговаривает.
Она немая.
:18:59
Хочешь покататься на лодке?
:19:04
Не бросай слишком далеко.
Бросай ниже.
:19:26
Это была хорошая попытка.
Попробуй так же еще разок.
:19:34
Это было здорово.
Хорошая попытка.
:19:38
Спасибо, что навязал мне эту глухонемую.
:19:40
Хорош хныкать. Ты сам ее хотел.
- Но я потом передумал.
:19:42
Она, кажется, вполне приятная девушка.
:19:46
- Как она может казаться какой-нибудь?
Она же не разговаривает!
:19:48
Это мой единственный выходной.
Я хочу говорящую девушку.
:19:50
- Я думаю, она слегка не в себе.
- Что ты имеешь в виду?
:19:53
- Грейси говорит, что у нее
в голове не все дома.
:19:56
- Ну просто великолепно!
:19:59
- Такой человек, как я и... черт знает что.