:17:02
Подожди минутку. Перерыв.
:17:05
Ты это видел?
О, да.
:17:07
Она посмотрела прямо на меня.
Она улыбнулась.
:17:09
Да, была улыбка и она
посмотрела прямо на меня.
:17:12
Ты которую хочешь?
:17:15
Маленькую, в дурацкой шляпке.
:17:16
Она больше мне подходит, по росту.
Давай я брошу жребий.
:17:18
Я ее первый заметил!
Ладно, ладно.
:17:20
Ты хочешь маленькую?
Бери маленькую.
:17:22
А я возьму рыженькую.
Какая разница?
:17:25
Они уходят. Что такого
плохого в маленькой?
:17:27
У рыжей красивые ноги
и красивая грудь.
:17:30
Я возьму рыжую.
Зато маленькая изящнее.
:17:33
У нее симпатичное лицо, и изгиб губ,
как я люблю, но я возьму рыжую.
:17:35
Но ты же хотел маленькую.
Я передумал.
:17:39
Я бросаю жребий!
:17:41
- Орел
- Решка
:17:44
- Я беру маленькую.
- Мы пришли к согласию.
:17:49
- Теперь надо, чтобы они согласились.
- Пошли.
:17:51
Нет, все-таки ты обязательно
должна прокатиться на чертовом колесе.
:17:55
Помнишь, в прошлом году мы
пытались посадить тебя на колесо...
:17:58
- Прошу прощения!
- а ты испугалась.
:18:02
Привет! Леди, вы местные?
:18:04
Да, мы работаем тут, недалеко.
:18:07
Я Билли Шилдс.
Я музыкант.
:18:09
Он играет в моем квинтете.
Я Эммет Рэй.
:18:12
Горячая пятерка Эммета Рэя.
Мы играем в Лэйксайд Боллрум.
:18:15
Сегодня наш выходной, и мы решили
осмотреть местные достопримечательности
:18:17
- Хочешь посмотреть на поезда?
- Что?
:18:21
Он дурачится.
Пойдемте что-нибудь выпьем.
:18:24
Вот спроси его, ты мне сразу понравилась.
Но я был честен.
:18:28
Мы бросили монетку, он выиграл,
а ты досталась мне.
:18:31
Меня зовут Грейси МакРэй.
:18:33
Билли Шилдс.
:18:35
И, если позволишь, у тебя самые прекрасные
голубые глаза, которые я когда-либо видел.
:18:37
А это моя подруга Хетти.
:18:41
Хетти, меня зовут Эммет Рэй.
:18:43
У меня есть квинтет.
Ты любишь джаз, малышка?
:18:45
Как насчет прокатиться на лодке?
:18:49
Конечно, давайте.
Мы тоже это любим.
:18:51
Прокатимся вокруг озера.
- Здорово!
:18:54
Как тебя зовут?
Не будь такой робкой, дорогая.
:18:56
Хетти не разговаривает.
Она немая.
:18:59
Хочешь покататься на лодке?