:16:01
Я никогда не встречала кого-либо
более скованного в чувствах.
:16:04
Я даю выход моим чувствам
в своей музыке.
:16:08
Может быть, если ты дашь чувствам выход
в реальной жизни, твоя музыка станет лучше.
:16:11
Хватит разговоров.
:16:15
Эммет встретил Хетти в Нью-Джерси.
:16:21
Группа тогда играла в курортном отеле.
:16:23
В выходной день Эммет
:16:26
и его барабанщик, Билл Шилдс
:16:29
испытывали свое
искусство обольщения.
:16:33
Они пытались подцепить
девочек на набережной.
:16:35
Это место просто рай земной.
Сахарная вата, восемь часов.
:16:41
Смотри, как я это делаю.
:16:44
Мэри! Правильно?
:16:46
Почему бы тебе не убраться к черту,
ничтожество!
:16:49
Я принял вас за другую.
Я обознался. Мэри!
:16:51
Мартина! Мэри Энн!
:16:55
Мардж? Кейт?
:16:57
Простите, мисс.
Я фотограф-любитель.
:16:59
Я тут подумал, может позовем
моего друга и сфотографируемся вместе?
:17:02
Подожди минутку. Перерыв.
:17:05
Ты это видел?
О, да.
:17:07
Она посмотрела прямо на меня.
Она улыбнулась.
:17:09
Да, была улыбка и она
посмотрела прямо на меня.
:17:12
Ты которую хочешь?
:17:15
Маленькую, в дурацкой шляпке.
:17:16
Она больше мне подходит, по росту.
Давай я брошу жребий.
:17:18
Я ее первый заметил!
Ладно, ладно.
:17:20
Ты хочешь маленькую?
Бери маленькую.
:17:22
А я возьму рыженькую.
Какая разница?
:17:25
Они уходят. Что такого
плохого в маленькой?
:17:27
У рыжей красивые ноги
и красивая грудь.
:17:30
Я возьму рыжую.
Зато маленькая изящнее.
:17:33
У нее симпатичное лицо, и изгиб губ,
как я люблю, но я возьму рыжую.
:17:35
Но ты же хотел маленькую.
Я передумал.
:17:39
Я бросаю жребий!
:17:41
- Орел
- Решка
:17:44
- Я беру маленькую.
- Мы пришли к согласию.
:17:49
- Теперь надо, чтобы они согласились.
- Пошли.
:17:51
Нет, все-таки ты обязательно
должна прокатиться на чертовом колесе.
:17:55
Помнишь, в прошлом году мы
пытались посадить тебя на колесо...
:17:58
- Прошу прощения!
- а ты испугалась.