:15:00
Я должен быть свободен.
Я артист.
:15:03
- Я думала, что нравлюсь тебе.
:15:06
- Мы хорошо проводили время.
:15:09
Я брал тебя с собой на свалку. Я давал
тебе пострелять из моего пистолета в крыс.
:15:11
- Стрельба по крысам на свалке
не совсем соответствует моим
:15:15
представлениям о приятном
времяпрепровождении.
:15:17
- Почему нет?
Мы же брали с собой сэндвичи.
:15:19
- А сидеть на рельсах и смотреть на поезда,
это тоже достаточно необычно.
:15:21
- Вот видишь!
Я именно и имею в виду.
:15:24
То, что мне нравится делать, и то, что тебе
нравится делать-это разные вещи.
:15:28
- Да не в этом дело, Эммет.
:15:32
А дело в том, что ты
закрываешь свои чувства...
:15:34
и ты не можешь испытывать какие-нибудь
чувства к кому-то, кроме самого себя.
:15:36
Ты так говоришь,
как будто это плохо.
:15:39
С влюбленными случаются ужасные вещи.
Я знаю. Я видел это.
:15:41
Я наслаждаюсь общением с женщинами.
Я люблю их.
:15:45
Но я просто не нуждаюсь в них.
:15:49
Я полагаю, так всегда бывает,
если ты настоящий артист.
:15:52
Но это не значит,
что мы не можем позабавиться.
:15:58
Ну, конечно. Или стрелять по крысам,
или смотреть на поезда.
:16:01
Я никогда не встречала кого-либо
более скованного в чувствах.
:16:04
Я даю выход моим чувствам
в своей музыке.
:16:08
Может быть, если ты дашь чувствам выход
в реальной жизни, твоя музыка станет лучше.
:16:11
Хватит разговоров.
:16:15
Эммет встретил Хетти в Нью-Джерси.
:16:21
Группа тогда играла в курортном отеле.
:16:23
В выходной день Эммет
:16:26
и его барабанщик, Билл Шилдс
:16:29
испытывали свое
искусство обольщения.
:16:33
Они пытались подцепить
девочек на набережной.
:16:35
Это место просто рай земной.
Сахарная вата, восемь часов.
:16:41
Смотри, как я это делаю.
:16:44
Мэри! Правильно?
:16:46
Почему бы тебе не убраться к черту,
ничтожество!
:16:49
Я принял вас за другую.
Я обознался. Мэри!
:16:51
Мартина! Мэри Энн!
:16:55
Мардж? Кейт?
:16:57
Простите, мисс.
Я фотограф-любитель.
:16:59
Я тут подумал, может позовем
моего друга и сфотографируемся вместе?