1:14:09
Я слышал, все было совсем по-другому.
1:14:34
Но, как и во всех историях
про Эммета Рэя...
1:14:35
вы никогда не сможете различить, где
выдумка, где преувеличение, а где правда.
1:14:38
Вы никогда не знаете, чему верить.
Я эту историю слышал так.
1:14:40
Я слышал, что, когда они
заехали на заправку,
1:14:45
и вышли купить сигарет
1:14:49
тут-то он выскочил
на них с пистолетом.
1:14:50
Как ты могла? Как ты могла
изменить мне с этим придурком?
1:14:51
Эммет, не надо!
1:14:54
Выставить меня идиотом перед всеми!
1:14:57
Ну да, я переспала с ним, и что?
Я всего лишь собирала материал для книги.
1:15:00
Я любил тебя!
1:15:03
Не сходи с ума!
Да сделай же что-нибудь!
1:15:06
- Простите. Моя шина лопнула.
1:15:09
Поверьте мне, он никогда не пытался
покончить собой, потому что Эммет Рэй был...
1:15:12
он был слишком большим эгоистом
для таких вещей.
1:15:13
Эта история, как ее рассказывает
Эдди Кандон...
1:15:15
хотя Эдди Кандон не обязательно
является достоверным источником...
1:15:18
потому что он сам большой
любитель приукрасить.
1:15:21
Но я все равно верю в его версию.
1:15:25
Короче, он рассказывает, что Торрио
прекрасно осознавал...
1:15:29
то, что он гангстер,
сильно притягивало Бланш...
1:15:33
и поэтому он решил,
1:15:38
что он завернет на эту заправку...
1:15:40
и ограбит ее.
1:15:42
- Я могу вам помочь?
- Руки вверх, папаша!
1:15:45
Давай сюда все, что есть в кассе!
1:15:48
Эммет так запаниковал,
когда услышал выстрелы...
1:15:51
он перебрался вперед
и тронулся с места.
1:15:55
Не успел он отъехать и 50 футов,
как врезался во встречную машину.
1:15:56
Ужасное столкновение.
К счастью, никто не пострадал.
1:15:57
И кто выходит из машины-
группа музыкантов.