1:13:02
И как раз в этот момент
Торрио решил свернуть с дороги
1:13:05
и заехать на заправку,
сигарет купить.
1:13:07
А тут Эммет на заднем сиденье...
1:13:08
пытается мучительно решить,
кого же он хочет убить больше.
1:13:10
Хочет ли он застрелить Бланш?
Торрио?
1:13:13
А может быть лучше обоих?
1:13:16
Он пытается решить эту проблему.
1:13:20
Они заходят в магазинчик
и, как раз в этот момент,
1:13:23
там происходит ограбление.
1:13:26
Выбегают двое парней.
Они в панике.
1:13:29
Все летит к чертям.
Раздаются выстрелы.
1:13:32
И тут, вместо того, чтобы сесть
в свою машину...
1:13:33
а у Торрио большая тачка,
они прыгает в нее и отъезжают.
1:13:36
Вызываю все машины.
1:13:39
Я Эммет Рэй.
1:13:41
Я величайший гитарист в мире.
1:13:46
Кроме, может быть, этого цыгана.
1:13:48
Может, вы слышали мою пластинку
"You Were Meant For Me," RCA Victor.
1:13:50
Ты была мне предназначена...
1:14:09
Я слышал, все было совсем по-другому.
1:14:34
Но, как и во всех историях
про Эммета Рэя...
1:14:35
вы никогда не сможете различить, где
выдумка, где преувеличение, а где правда.
1:14:38
Вы никогда не знаете, чему верить.
Я эту историю слышал так.
1:14:40
Я слышал, что, когда они
заехали на заправку,
1:14:45
и вышли купить сигарет
1:14:49
тут-то он выскочил
на них с пистолетом.
1:14:50
Как ты могла? Как ты могла
изменить мне с этим придурком?
1:14:51
Эммет, не надо!
1:14:54
Выставить меня идиотом перед всеми!
1:14:57
Ну да, я переспала с ним, и что?
Я всего лишь собирала материал для книги.