1:12:05
пушки, пули стрельба, экшен.
1:12:07
- Что ты чувствуешь, когда
убиваешь по-настоящему?
1:12:10
О чем ты думаешь в этот момент?
1:12:16
- Почему ты все время это спрашиваешь?
1:12:19
- Потому что я хочу знать.
1:12:21
У Эммета бурный темперамент,
но все его страсти выливаются в музыку.
1:12:24
А с тобой это не просто
остатки сублимированных страстей.
1:12:26
Это немыслимо!
1:12:29
- Позволь задать тебе вопрос.
1:12:31
Кто доставляет тебе больше
удовольствия, я или он?
1:12:33
- Эммет артист, и,
из-за того, что он артист...
1:12:38
ему никто не нужен.
1:12:41
Даже когда он занимается любовью, кажется,
что он находится в своем собственном мире.
1:12:43
С тобой я чувствую себя, как будто я
смотрю в самое сердце тьмы.
1:12:45
Я схожу с ума, когда
ты дотрагиваешься до меня.
1:12:48
Окей, теперь Эммет разозлился.
1:12:51
Он обнаружил,
что Торрио и Бланш...
1:12:53
переспали друг с другом,
что они любовники.
1:12:58
И он в бешенстве.
1:13:02
И как раз в этот момент
Торрио решил свернуть с дороги
1:13:05
и заехать на заправку,
сигарет купить.
1:13:07
А тут Эммет на заднем сиденье...
1:13:08
пытается мучительно решить,
кого же он хочет убить больше.
1:13:10
Хочет ли он застрелить Бланш?
Торрио?
1:13:13
А может быть лучше обоих?
1:13:16
Он пытается решить эту проблему.
1:13:20
Они заходят в магазинчик
и, как раз в этот момент,
1:13:23
там происходит ограбление.
1:13:26
Выбегают двое парней.
Они в панике.
1:13:29
Все летит к чертям.
Раздаются выстрелы.
1:13:32
И тут, вместо того, чтобы сесть
в свою машину...
1:13:33
а у Торрио большая тачка,
они прыгает в нее и отъезжают.
1:13:36
Вызываю все машины.
1:13:39
Я Эммет Рэй.
1:13:41
Я величайший гитарист в мире.
1:13:46
Кроме, может быть, этого цыгана.
1:13:48
Может, вы слышали мою пластинку
"You Were Meant For Me," RCA Victor.
1:13:50
Ты была мне предназначена...