:27:01
-Je suis vraiment désolée.
- Ça va.
:27:04
C'est ta punition pour t'être
endormi au music-hall.
:27:08
Excusez-moi.
:27:12
- Tu te maries quand ?
- Le 20 du mois prochain.
:27:16
Tu vas lui dire quand ?
:27:20
-Tu ne peux pas le cacher éternellement.
-Je ne veux pas l'accabler.
:27:24
Et si tu meurs en mission ?
:27:27
- Que deviendra-t-elle ?
- De toute façon, je ne peux pas.
:27:30
- Pourquoi ? Tu n'as pas confiance ?
- Ne sois pas sentimental.
:27:34
Laisse-moi te poser
une question.
:27:36
Si Hee et moi,
on se vise...
:27:38
et que tu dois choisir
un de nous deux, ce sera qui ?
:27:42
Hee, bien sûr.
:27:44
Je te sauverais
parce queje peux l'arrêter plus tard.
:27:48
Les occasions de le faire
sont rares.
:27:50
Et les amis pour qui
on se sacrifierait aussi.
:27:53
Il n'est pas trop tard.
Tu peux changer d'avis.
:28:00
A la tienne.
:28:06
Je suis trempé !
:28:08
Attends que la tâche
disparaisse.
:28:11
Ça me suffit ! Donne-moi
de l'argent pour le pressing.
:28:15
Adresse-toi à elle.
:28:17
Je paierai
quand je le referai.
:28:21
- Vise bien la prochaine fois.
-J'essaierai.
:28:25
- Où sont tous les taxis ?
- Prenons le métro.
:28:29
- Sous cette pluie ?
- T'es déjà trempé.
:28:32
Je n'ai pas de copine
pour me dorloter si j'attrape un rhume.
:28:35
Allez, courons !
:28:37
Vous êtes sûrs ?
:28:53
Il va pleuvoir
toute la nuit.
:28:55
J'aime ça.
:28:59
Eux, je ne crois pas.