1:57:08
Elle ne me l'a jamais dit.
1:57:10
Comment ça se fait ?
1:57:13
Elle aurait pu s'en servir
pour vous aveugler.
1:57:17
Selon votre rapport,
vous alliez bientôt vous marier.
1:57:22
Vous êtes sortis ensemble un an
sans la soupçonner ?
1:57:28
Que voulez-vous
queje vous dise ?
1:57:30
Répondez à la question.
1:57:35
On ne fait confiance à personne...
1:57:37
pas même à ses collègues
dont on partage la vie.
1:57:41
Mais elle,
c'était une exception.
1:57:43
Donc vous admettez
avoir négligé votre devoir ?
1:57:49
Ça ne vous ressemble pas.
1:57:55
L'agent Ryu est mort.
1:57:58
Quand avez-vous rencontré Hee ?
1:58:00
C'était Hyun, pas Hee.
1:58:05
Appelons-la Hee.
1:58:08
Vous savez ce qu'est une hydre ?
1:58:12
C'est une créature à six têtes
dans la mythologie grecque.
1:58:19
Elle a un seul corps
et de multiples personnalités.
1:58:26
Hyun et Hee...
1:58:29
elles sont
totalement différentes.
1:58:34
L'hydre de notre temps--
1:58:39
La réalité d'une Corée divisée
l'a transformée en hydre.