:18:06
Gracias, Kerchak.
:18:12
Tarzán, amigo, no te mueras.
No te mueras.
:18:15
Pensaba que no ibas a hacerlo.
:18:17
¡Apártate de ahí!
¡Una piraña te destroza en segundos!
:18:25
¡Está vivo!
:18:26
¡Está vivo, está vivo!
:18:29
-¡Está vivo!
-¡Está vivo!
:18:31
¡Idiota! Por poco me das
un infarto. ¿Estás contento?
:18:37
No puedo creerlo.
¿Has conseguido el pelo?
:18:39
¿De eso se trataba?
Yo tengo muchos en la cola.
:18:44
-¿Tarzán?
-¿Terkina?
:18:46
Oh, no.
:18:48
-¿Quién es?
-Mi madre.
:18:50
-Tarzán.
-Hola.
:18:52
Hola, tía Kala.
:18:53
Qué susto me has dado.
¿Qué ha pasado?
:18:55
-Bueno...
-Es largo y complicado...
:18:59
Porque lo que ha pasado es...
:19:01
¿Qué ha pasado?
:19:05
Ha sido culpa mía, Kerchak.
:19:06
Tarzán.
:19:08
Estábamos jugando y... bueno...
:19:11
Lo siento, Kerchak.
:19:12
Por poco matas a alguien.
:19:14
-Fue un accidente.
-Sólo es un niño.
:19:17
-No hay excusas. No le defiendas.
-Aprenderá.
:19:20
Jamás aprenderá a ser
de los nuestros.
:19:22
No le das
una oportunidad.
:19:23
¿Una oportunidad?
:19:25
Kala, mírale. Nunca será
uno de nosotros.
:19:29
¡Kerchak!
:19:31
¡Tarzán!