:19:01
¿Qué ha pasado?
:19:05
Ha sido culpa mía, Kerchak.
:19:06
Tarzán.
:19:08
Estábamos jugando y... bueno...
:19:11
Lo siento, Kerchak.
:19:12
Por poco matas a alguien.
:19:14
-Fue un accidente.
-Sólo es un niño.
:19:17
-No hay excusas. No le defiendas.
-Aprenderá.
:19:20
Jamás aprenderá a ser
de los nuestros.
:19:22
No le das
una oportunidad.
:19:23
¿Una oportunidad?
:19:25
Kala, mírale. Nunca será
uno de nosotros.
:19:29
¡Kerchak!
:19:31
¡Tarzán!
:20:21
Tarzán,
:20:22
¿qué haces?
:20:24
¿Por qué soy
tan diferente?
:20:26
Porque estás cubierto
de barro.
:20:28
-No, Kerchak dijo que no...
-Cierra la boca.
:20:32
Que no pertenezco
a la familia.
:20:34
Olvida lo que dijo.
:20:36
No te muevas.
:20:37
Pero mírame.
:20:41
Eso hago, Tarzán.
:20:44
¿Y sabes lo que veo?
:20:45
Veo dos ojos, como los míos...
:20:48
y una nariz, en alguna parte.
:20:52
Aquí.
:20:54
Dos orejas.
:20:57
Y veamos... ¿qué más?
:20:59
¿Dos manos?