:21:00
Así es.
:21:17
Cierra los ojos.
:21:20
Ahora, olvida lo que ves.
:21:22
¿Qué sientes?
:21:25
Mi corazón.
:21:27
Ven aquí.
:21:30
Tu corazón.
:21:31
¿Ves?
Son exactamente iguales.
:21:37
Pero Kerchak no puede verlo.
:21:42
Haré que lo vea.
:21:44
Seré el mejor simio de todos.
:21:47
Seguro que sí.
:22:02
El poder para ser fuerte
:22:05
y los conocimientos para ser sabio,
:22:09
todas esas cosas llegarán
a su debido tiempo.
:22:15
En el viaje que has emprendido
:22:18
irás buscando respuestas.
:22:22
Y serás tú
quien escale la montaña,
:22:25
serás tú
quien alcance la cima.
:22:28
Hijo de Hombre, mira al cielo,
:22:32
eleva tu espíritu,
libéralo,
:22:35
algún día, orgulloso caminarás,
:22:38
Hijo de Hombre,
:22:40
con el tiempo un hombre serás.
:22:54
Aunque no hay nadie ahí
que pueda guiarte,
:22:57
nadie para darte la mano,