:51:01
No puedo.
:51:03
¿Por qué no?
:51:05
Kerchak.
:51:09
Quiero saber,
¿puedes enseñarme?
:51:13
Quiero saber sobre estos extraños
que son como yo.
:51:17
Cuéntame más,
:51:19
por favor, enséñame.
:51:21
Algo, en estos extraños,
me resulta familiar.
:51:25
Quiero saber.
:51:44
Terk...
:51:46
Nunca le había visto
tan feliz.
:51:49
Le doy una semana.
:51:54
¡Cortad las cuerdas!
:51:57
¡Rápido, ratas de sentina!
:51:59
¡Vamos!
¡Con todas vuestras fuerzas!
:52:02
Esperad, por favor.
:52:04
Llevo 30 años esperando.
No me iré hasta que vea un gorila.
:52:07
¿No es horrible, Tarzán?
:52:09
¡No, esperad! Dejadme...
:52:16
Es Vd. el capitán,
:52:18
dígales que fallan las máquinas
y nos da 2 días más.
:52:22
¿Y llegar tarde
a los demás puertos?
:52:23
¿Hemos venido hasta aquí
en balde?
:52:25
Lo siento, no puedo hacerlo.
:52:30
Es culpa suya.
:52:31
Debí seguir mi instinto
y ponerles trampas a esas bestias.
:52:34
¿Cree que yo no estoy decepcionada?
¡Es usted insoportable!
:52:40
Tarzán.
:52:41
Temía que no llegases a tiempo.
Ha venido el barco.
:52:44
El barco que...
:52:46
nos llevará
a Inglaterra.
:52:48
Y papá y yo...
:52:50
Bueno, yo me preguntaba...
:52:52
Bien, esperamos que nos acompañes.
:52:55
¿Lo harás?
:52:57
Ir a Inglaterra hoy.
Volver a casa mañana.