:53:01
Oh, no.
:53:02
Verás, resultaría
muy difícil volver...
:53:06
jamás.
:53:07
¿No volver?
:53:08
Suena horrible,
pero tu lugar está con nosotros.
:53:11
Con la gente.
:53:12
Jane debe quedarse
con Tarzán.
:53:14
¿Quedarme aquí?
:53:16
Mi ropa.
:53:18
No, no puedo quedarme.
Escucha, tengo...
:53:21
Estoy con mi padre y...
:53:23
Jane... quédate.
:53:28
Por favor.
:53:32
Pero... no puedo.
:53:36
¡Mujeres!
:53:38
Qué típico. Gracias,Jones.
:53:41
Aunque no fueses
:53:42
un salvaje,
estarías perdido.
:53:45
Ningún camino lleva
al corazón de una mujer.
:53:49
Jane se va.
:53:51
Sí.
:53:52
Si al menos hubiese podido pasar
más tiempo con los gorilas.
:53:56
Está tan decepcionada.
La verdad es que está destrozada.
:54:01
Lo siento, amigo.
:54:04
Bien.
:54:06
Subiré sus cosas
a bordo.
:54:11
Clayton.
:54:14
Si Jane ve gorilas...
:54:17
¿se queda?
:54:18
A eso vino, ¿no?
:54:23
Lo haré.
:54:25
¡Muy bien!
:54:26
Snipes.
:54:27
Reúne a los muchachos.
Hay un cambio de planes.
:54:32
Limítate a alejar a Kerchak.
:54:35
Lo haría encantado...
:54:37
Cierra esa trompa
y sácame de aquí.
:54:39
Ese tipo es increíble.
:54:42
Nos deja más "tirados"
que una jirafa recién nacida.
:54:45
De pronto aparece y pretende...
:54:48
Terk, te lo pido como amigo.
:54:54
Con esa cara
:54:55
y esos ojos...
:54:57
De acuerdo. Pero no quiero hacer
nada vergonzante.