:54:01
Lo siento, amigo.
:54:04
Bien.
:54:06
Subiré sus cosas
a bordo.
:54:11
Clayton.
:54:14
Si Jane ve gorilas...
:54:17
¿se queda?
:54:18
A eso vino, ¿no?
:54:23
Lo haré.
:54:25
¡Muy bien!
:54:26
Snipes.
:54:27
Reúne a los muchachos.
Hay un cambio de planes.
:54:32
Limítate a alejar a Kerchak.
:54:35
Lo haría encantado...
:54:37
Cierra esa trompa
y sácame de aquí.
:54:39
Ese tipo es increíble.
:54:42
Nos deja más "tirados"
que una jirafa recién nacida.
:54:45
De pronto aparece y pretende...
:54:48
Terk, te lo pido como amigo.
:54:54
Con esa cara
:54:55
y esos ojos...
:54:57
De acuerdo. Pero no quiero hacer
nada vergonzante.
:55:01
¡Acabaré con él!
:55:04
El caso
:55:05
es que ese vestido
te hace delgada.
:55:07
¿En serio? Me pareció
un poco atrevido y...
:55:13
¿Cómo puede moverse
con esto?
:55:44
-Mira, papá.
-¿Dónde?
:55:47
¡Jane!
:55:50
Tenga cuidado, profesor.
No la asuste.
:55:54
Es preciosa.
:55:58
Es mi madre.