1:06:04
Lamento tan grosero recibimiento,
1:06:07
pero no quiero
que montes un espectáculo
1:06:09
cuando metamos en jaulas
a tus amigos peludos.
1:06:13
¿Por qué?
1:06:15
¿Por qué?
1:06:16
Por 300 libras esterlinas
por cabeza.
1:06:19
De hecho, tengo que darte
las gracias.
1:06:22
Sin ti, no lo hubiese logrado.
1:06:27
Encerradle con los demás.
1:06:34
Eso parecía Tarzán.
1:06:35
Como si tuviera problemas.
1:06:38
Que le ayuden sus nuevos amigos.
A mí me trae sin cuidado.
1:06:43
¡Se acabó!
1:06:44
¡Estoy harto
de tu estreñimiento emocional!
1:06:47
¡Tarzán nos necesita
1:06:49
y vamos a ayudarle!
¿Me has oído?
1:06:52
¡Y ahora, cállate y agárrate fuerte!
1:06:55
Tenemos un barco que coger.
1:07:06
¡Nunca me he sentido
tan vivo!
1:07:08
Perfecto.
Porque voy a matarte.
1:07:11
No hay tiempo para eso.
1:07:33
Tarzán, es inútil.
Déjalo.
1:07:43
-Clayton.
-Sí, Clayton.
1:07:46
Nos ha traicionado
a todos.
1:07:48
-Lo siento tanto, Tarzán...
-No...
1:07:51
He sido yo.
Yo he traicionado a mi familia.
1:07:55
Kerchak tenía razón.
1:07:57
Esas magníficas criaturas,
temblando en jaulas...