:09:04
Ca ne remplacera pas le nôtre.
:09:06
Je sais, mais il a besoin de moi.
:09:11
Mais... Kala, regarde-le.
:09:15
Ce n'est pas un des nôtres.
:09:18
Tu dois le ramener.
:09:21
Le ramener ? Il mourra !
:09:23
- Si la jungle le veut...
-Je le veux !
:09:25
Tu ne peux mettre
notre famille en danger.
:09:28
Lui, dangereux ?
:09:40
Etait-il seul ?
:09:41
Sabor a tué ses parents.
:09:43
Tu es sûre ?
:09:45
C'est le seul survivant.
:09:50
Alors tu peux le garder.
:09:53
Il fera un bon fils.
:09:55
J'ai dit qu'il restait...
:09:58
ça n'en fait pas mon fils.
:10:02
Nous resterons ici ce soir.
:10:11
Comment t'appelleras ça ?
:10:13
Je l'appellerai...
:10:15
Tarzan.
:10:18
C'est toi qui vois.
:10:20
Vite, ma chérie !
:10:22
Au nid !
:10:24
Cinq minutes !
:10:25
Deux minutes ?
:10:27
Une minute...s ?
:10:37
Ne pleure pas, je suis là.
:10:41
Sèche tes larmes,
Et ne crains rien.
:10:46
Prends ma main,
:10:48
Tiens-la bien.
:10:51
Je te protégerai
:10:52
De tous les dangers.
:10:55
Je serai là,
Ne pleure pas.