:08:00
Kala !
:08:06
Ca va, très chère ?
:08:08
Mais oui. J'ai seulement fait...
:08:12
un détour.
:08:15
N'est-ce pas...
:08:18
C'est tellement...
:08:21
C'est monstrueux, en tout cas !
:08:23
- Terkina !
- C'est vrai !
:08:26
C'est quoi, ce machin ?
:08:28
Un bébé.
:08:36
Où est sa maman ?
:08:38
Ce sera moi, désormais.
:08:45
Il est pas si moche, en fait.
:08:49
Kala sera sa maman.
:08:57
Kerchak, je l'ai sauvé de Sabor.
:09:04
Ca ne remplacera pas le nôtre.
:09:06
Je sais, mais il a besoin de moi.
:09:11
Mais... Kala, regarde-le.
:09:15
Ce n'est pas un des nôtres.
:09:18
Tu dois le ramener.
:09:21
Le ramener ? Il mourra !
:09:23
- Si la jungle le veut...
-Je le veux !
:09:25
Tu ne peux mettre
notre famille en danger.
:09:28
Lui, dangereux ?
:09:40
Etait-il seul ?
:09:41
Sabor a tué ses parents.
:09:43
Tu es sûre ?
:09:45
C'est le seul survivant.
:09:50
Alors tu peux le garder.
:09:53
Il fera un bon fils.
:09:55
J'ai dit qu'il restait...
:09:58
ça n'en fait pas mon fils.