:21:00
Oui.
:21:17
Ferme les yeux.
:21:20
Oublie ce que tu vois.
:21:22
Qu'entends-tu ?
:21:25
Mon coeur.
:21:27
Approche.
:21:30
Ton coeur.
:21:31
Tu vois ?
Nous sommes semblables.
:21:37
Kerchak ne peut le comprendre.
:21:42
Je le convaincrai.
:21:44
Je serai le roi des singes !
:21:47
J'en suis sûre.
:22:02
Le pouvoir d'être fort,
:22:05
Et la sagesse de l'âge,
:22:09
Tout viendra en son temps,
Sois patient.
:22:15
Et au cours de ton voyage,
:22:18
Tu découvriras des secrets.
:22:22
A toi de gravir la montagne,
:22:25
D'atteindre le sommet.
:22:28
Petit d'homme, regarde le ciel,
:22:31
Donne des ailes
A ton esprit.
:22:35
Un jour, fier, tu marcheras,
:22:38
Petit d'homme,
Un homme tu deviendras !
:22:54
Il n'y a personne pour te guider,
:22:57
Te prendre par la main,