:20:22
Que fais-tu ?
:20:24
Pourquoi suis-je si différent ?
:20:26
Parce que tu es couvert de boue.
:20:28
Non, Kerchak a dit...
:20:30
Ferme la bouche.
:20:32
... que je ne suis pas des vôtres.
:20:34
Peu importe ce qu'il dit.
:20:36
Ne bouge pas.
:20:38
Regarde-moi !
:20:41
Je te regarde.
:20:44
Et sais-tu ce que je vois ?
Je vois deux yeux comme les miens
:20:48
et un nez... quelque part.
:20:52
Là !
:20:54
Deux oreilles.
:20:57
Voyons, quoi encore ?
:20:59
Deux mains ?
:21:00
Oui.
:21:17
Ferme les yeux.
:21:20
Oublie ce que tu vois.
:21:22
Qu'entends-tu ?
:21:25
Mon coeur.
:21:27
Approche.
:21:30
Ton coeur.
:21:31
Tu vois ?
Nous sommes semblables.
:21:37
Kerchak ne peut le comprendre.
:21:42
Je le convaincrai.
:21:44
Je serai le roi des singes !
:21:47
J'en suis sûre.